frankly speaking
US
・UK
B2 trung cao cấp
phr.cụm từThẳng thắn mà nói
Frankly speaking, I don't think we can afford it.
Phụ đề video
Vụ rò rỉ Witkoff sẽ ảnh hưởng thế nào đến các cuộc đàm phán hòa bình? | DW News (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
- And frankly speaking, I will not be at all surprised if in the end this whole endeavor fails because Vladimir Putin never said anything that indicates that he wants to compromise.
Và thẳng thắn mà nói, tôi sẽ không ngạc nhiên chút nào nếu cuối cùng toàn bộ nỗ lực này thất bại vì Vladimir Putin chưa bao giờ nói điều gì cho thấy ông ấy muốn thỏa hiệp.
- And frankly speaking, I will not be at all surprised if, in the end, this whole endeavor fails because Vladimir Putin never said anything that indicates that he wants to compromise.
Chuyên gia phân tích các vấn đề Nga của DW Konstantin Eggert.
Sau khi Hoa Kỳ đồng ý dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với phân kali, 123 tù nhân đã được thả | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
- Frankly speaking, I think that in this respect we have to mention also one thing, that this was a negotiation not only between Minsk and Washington, but
Thẳng thắn mà nói, tôi nghĩ rằng về mặt này, chúng ta cũng phải đề cập đến một điều, đó là đây là một cuộc đàm phán không chỉ giữa Minsk và Washington, mà
- and he frees people that will now create one of the most impressive opposition communities, I would say, in the world, frankly speaking.
Thẳng thắn mà nói, tôi nghĩ rằng về mặt này, chúng ta cũng phải đề cập đến một điều, đó là đây là một cuộc đàm phán không chỉ giữa Minsk và Washington, mà
Nền Kinh tế Ả Rập Xê Út Đang Sụp Đổ, Và Tệ Hơn Bạn Tưởng Rất Nhiều (Saudi Arabia's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- The debt-to-GDP ratio in Saudi Arabia is 30%, which is, frankly speaking, very low compared to many European countries and especially to the United States, where the debt-to-GDP ratio is around 130%.
Tỷ lệ nợ trên GDP của Ả Rập Xê Út là 30%, con số này, nói thẳng ra, là rất thấp so với nhiều quốc gia châu Âu và đặc biệt là so với Hoa Kỳ, nơi tỷ lệ nợ trên GDP khoảng 130%.
- The debt-to-GDP ratio in Saudi Arabia is 30%, which is frankly speaking very low compared to many European countries and especially to the United States where the debt-to-GDP ratio is around 130%,
Thuế thu nhập doanh nghiệp, với mức thuế suất 20%, chỉ áp dụng cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Ả Rập Xê Út do nguồn tài nguyên dầu mỏ dồi dào của quốc gia này.
Có điều gì đó sai lầm sâu sắc với hòa bình Mỹ-Iran (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- Because this war is going to have a devastating impact on the entire US economy, frankly speaking, the entire global economy.
và Đảng Dân chủ không có ai có thể đối đầu với một người như Donald Trump trong cuộc bầu cử này.
- Because this war is going to have a devastating impact on the entire US economy, frankly speaking, the entire global economy.
Bởi vì cuộc chiến này sẽ có tác động tàn khốc đến toàn bộ nền kinh tế Hoa Kỳ, nói thẳng ra là toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.
Vụ sụp đổ lớn phía trước vào tháng 6 - Thị trường chứng khoán sẽ lại sụp đổ (Massive Crash Ahead in June - The Stock Market Will Crash Again)
- And frankly speaking, services worth a lot more than agricultural products.
Và nói thật lòng, các dịch vụ có giá trị cao hơn nhiều so với các sản phẩm nông nghiệp.
- And frankly speaking, based from what Trump is talking about the EU, I think he literally believes that the EU owes the United States a lot and they have been taking advantage of the United States.
Thành thật mà nói, dựa trên những gì Trump đang nói về EU, tôi nghĩ ông ấy thực sự tin rằng EU nợ Hoa Kỳ rất nhiều và họ đã lợi dụng Hoa Kỳ.
Điều gì sắp đến với Vương quốc Anh tồi tệ hơn Cuộc Đại suy thoái năm 1929, nó sẽ kéo dài hàng thập kỷ (What’s Coming For UK is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
- And 2 billion dollars is frankly speaking is nothing because we are talking about hundreds of billions of dollars.
Và 2 tỷ đô la, nói thật ra, là con số không đáng kể vì chúng ta đang nói đến hàng trăm tỷ đô la.
- And $2 billion is frankly speaking is nothing because we are talking about hundreds of billions of dollars, sometimes the United States buys from the UK a bit more, other years the UK buys from the United States a bit more, so that number fluctuates year by year and that's absolutely normal.
Và điều đó hoàn toàn đúng.
Cắt giảm viện trợ Mỹ ảnh hưởng chương trình HIV của Nam Phi | BBC News (US aid cuts hit South Africa's HIV programmes | BBC News)
- They have adopted the new policy called America First Global Health Policy, which I believe, frankly speaking, no nation on earth that respect itself should accede to.
Họ đã thông qua chính sách mới gọi là Chính sách Y tế Toàn cầu "Nước Mỹ trên hết", mà tôi tin rằng, nói thẳng ra, không quốc gia nào trên trái đất tôn trọng bản thân lại nên chấp nhận.
- They have adopted a new policy called America First Global Health Policy, which I believe, frankly speaking, no nation on earth, uh, that respects itself should accede.
Chính phủ dự kiến sẽ công bố thêm nguồn tài trợ cho cuộc chiến chống HIV trong ngân sách sắp tới.
CIA Mỹ bác bỏ tuyên bố của Nga về việc máy bay không người lái Ukraine tấn công nhà Putin, truyền thông Mỹ đưa tin | DW News (US CIA debunks Russia claim that Ukrainian drones attacked Putin’s home, says US media | DW News)
- And frankly speaking, I do not think that the official reaction will follow, uh, because, uh, it's going to disrupt and basically undermine, uh, Russia's plans to continue cajoling, uh, Donald Trump into keeping, uh, some kind of at least conversation with the Kremlin.
Và bài báo kêu gọi gây áp lực nhiều hơn lên Nga.
- And frankly speaking, I do not think that the official reaction will follow because it's going to disrupt and basically undermine Russia's plans to continue cajoling Donald Trump into keeping some kind of at least conversation with the Kremlin.
Và thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng phản ứng chính thức sẽ theo sau vì nó sẽ làm gián đoạn và về cơ bản làm suy yếu kế hoạch của Nga là tiếp tục thuyết phục Donald Trump duy trì một cuộc đối thoại nào đó với Điện Kremlin.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với thị trường chứng khoán (“Most People Have No Idea What’s About To The Stock Market”)
- And frankly speaking, S&P 500 is literally the entire stock market.
Và nói thật, S&P 500 thực sự là toàn bộ thị trường chứng khoán.
- And frankly speaking, the S&P 500 is literally the entire stock market.
Vì vậy, tất cả những gì bạn cần tự hỏi để hiểu điều gì sẽ xảy ra với thị trường chứng khoán là điều gì sẽ xảy ra với lĩnh vực công nghệ?
CẢNH BÁO: Giá Vàng Đang Báo Hiệu Một Cú Sụp Đổ Lớn (WARNING: Gold Prices Are Signaling a Major Crash)
- The government can't possibly jump tomorrow and double the supply of gold, because the amount of gold in the economy is limited and in the world frankly speaking.
Chính phủ không thể nào đột ngột tăng gấp đôi nguồn cung vàng vào ngày mai.
- Because the amount of gold in the economy is limited and in the world, frankly speaking, I mean, we are increasing the supply of gold over time, but because it's so difficult and it requires a lot of investment to extract it from the ground, the supply of gold increases gradually, while the supply of dollars is very easy to increase.
Vì lượng vàng trong nền kinh tế là có hạn và trên thế giới, nói thẳng ra, tôi muốn nói rằng chúng ta đang tăng nguồn cung vàng theo thời gian, nhưng vì việc khai thác nó từ lòng đất rất khó khăn và đòi hỏi nhiều đầu tư, nên nguồn cung vàng tăng dần dần, t